1.] nel passo biblico lc 16, 26, si legge: “… tra noi [l'anima beata in paradiso] e voi [il condannato, posto nell’inferno] è stabilito un grande abisso: coloro che qui vogliono passare da voi non possono, né di costì si può attraversare fino a noi”.
2.] in questo passo biblico è espressa una concezione fisica dello “spazio infernale” [detto “grande abisso”].
3.] non è corretto dire che questa concezione è “antica”, perchè contenuta nel vangelo. sembra più corretto osservare che essa è invece "avanzata" [perchè frutto di rivelazione] rispetto al tempo antico, essendo una concezione a carattere cosmologico.